例例文
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉に負けず劣らず美しい。
EN英英で言うと
used to say A is true, just as B is true
源語源・イメージ

B より A の方が劣ることは全くない → 同じくらい。
!入試ポイント
= as ~ as B。no more A than B(クジラの公式)の肯定版。
「B と同様に A である・B に劣らず A だ」。両方を肯定する表現(He is no less clever than his brother.=兄と同じくらい賢い)。A に形容詞、B に比べる相手が来る。no more A than B(B と同様 A でない)と組で出題され、意味の向きが正反対になる点が最頻出。
同じ意味as ~ as B
反対の意味no more A than B
VSここが違う!
no less A than Bvsno more A than B
no more A than B は「B と同様に A ではない」と両方を否定する(くじらの構文:A whale is no more a fish than a horse is.)。no less A than B は両方を肯定する。見分け方:less なら肯定、more なら否定。
Health is no less important than wealth. / A whale is no more a fish than a horse is.
覚覚え方
no は「差がゼロ」。less(より少ない)の差がゼロ=同じくらい~だ(肯定)。more の差がゼロ=同じくらい~でない(否定)、と no を「差なし」と読む。
Q入試形式の例題
Health is no important than wealth; both are necessary for a happy life.
「どちらも幸せな人生に必要」と続くので、両方を肯定する no less A than B(富と同様に健康も大切)。no more important than だと「富と同様に健康も大切ではない」と両方を否定し、後半と矛盾する。no longer(もはや~ない)、no other(ほかの~ない)は than と組んでこの意味にならない。