例例文
“Do you think the store will give us a discount?” “It's worth a try.”
「お店は割引してくれるかな?」「試してみる価値はあるよ」
EN英英で言うと
used to say that something might succeed, so it is good to attempt it
源語源・イメージ

worth+名詞(~の価値がある)。
!入試ポイント
be worth ~ing(~する価値がある)の形も頻出。worth は前置詞的に名詞・動名詞を取る。
結果は分からないが「やってみる価値はある」と、ためらう相手を励ましたり自分を納得させたりする言葉。worth は前置詞のように働き、後ろに名詞(a try / a shot)か動名詞(trying)を取る。It's worth trying. / It's worth a shot. も同じ。
同じ意味It's worth trying.
VSここが違う!
It's worth a try.vsworthwhile
worthwhile は形容詞で後ろに名詞を取らない(It's worthwhile to try / trying)。worth は後ろに名詞・動名詞を必ず取る。見分け方:後ろに a try などの名詞が続くなら worth、何も続かないなら worthwhile。
It's worth a try. / The trip was really worthwhile.
It's worth a try.vsbe worthy of ~
worthy は of を伴って「~に値する」(worthy of praise)。worth は of なしで直接名詞が続く。見分け方:of があれば worthy、なければ worth。
This book is worth reading. / His effort is worthy of praise.
覚覚え方
worth は「~の価値がある」で、後ろに価値の中身を直接置く(worth 1,000 yen と同じ形)。a try は「1 回の試み」。「1 回やってみる分の価値はある」と分解する。
Q入試形式の例題
A: I don't think the store will give us a refund. B: Maybe not, but it's a try.
後ろに名詞 a try を直接続けて「試す価値がある」と言えるのは worth。worthy は worthy of ~ と of が必要。worthwhile は形容詞で後ろに名詞を取れない。worth of という形はない。返金は無理だろうという相手を励ます定番の返し。