例例文
“What kind of music do you like?” “I'm really into jazz these days.”
「どんな音楽が好き?」「最近はジャズにはまってるんだ」
EN英英で言うと
used to say that you are very interested in something
源語源・イメージ

into は「~の中へ」→ 興味の中に入り込んでいる。
!入試ポイント
否定の I'm not into ~(~には興味がない)も頻出。= be crazy about ~ / be keen on ~。
口語で「~にはまっている・夢中だ」。into の後ろは名詞・動名詞(I'm into cooking / into watching old movies)。really / so で強める。be into + 人 は「~が好き(恋愛)」の意味になる。否定 I'm not into ~ は「~はあまり好きじゃない」とやわらかく言う形。
同じ意味I'm crazy about ~.I'm keen on ~.
反対の意味I'm not into ~.
VSここが違う!
I'm into ~.vsbe interested in ~
be interested in は「~に興味がある」で書き言葉でも使える中立的な表現。be into は会話専用で「はまっている」と熱中の度合いが強い。見分け方:作文・面接なら interested in、友だちとの会話なら into。
I'm really into K-pop these days. / I'm interested in studying abroad.
覚覚え方
into は「~の中へ入り込む」。趣味の中にどっぷり入り込んでいる状態、と図で覚える。get into ~(~に夢中になる)は変化、be into ~ は状態、と動詞で区別する。
Q入試形式の例題
A: What do you do in your free time? B: I'm really rock climbing these days. I go to the gym three times a week.
口語で「~にはまっている」は be into ~。into は「中へ入り込む」で、趣味に夢中な状態を表す。onto は「~の上へ」で、be onto ~ は「~に気づいている」の意味になり合わない。in や for は be 動詞と組んでも熱中を表さない。週 3 回ジムに通うという後の文とも合う。