例例文
The little boy came home in tears.
その男の子は泣きながら帰ってきた。
EN英英で言うと
crying
源語源・イメージ

tear は「涙」(発音は[ティア])。
!入試ポイント
burst into tears(急に泣き出す)と一緒に覚える。
「泣いて・涙を流して」。be in tears / come home in tears / end in tears(最後は泣くはめになる)。tears は必ず複数形。burst into tears(わっと泣き出す)は泣き始める動作、in tears は泣いている状態。
同じ意味crying
VSここが違う!
in tearsvsburst into tears
burst into tears は「急に泣き出す」と変化の瞬間を表し、into(中へ入る)を使う。in tears は「泣いている最中」の状態で、be 動詞や come home などの後に置く。見分け方:急に泣き出すなら into、状態なら in。
She burst into tears. / She was in tears all night.
覚覚え方
into は「中へ入る」動き、in は「中にいる」状態。涙の中に飛び込む瞬間が burst into tears、涙の中にいる状態が in tears と、前置詞の違いで動作と状態を分ける。
Q入試形式の例題
The little girl was tears after losing her balloon at the park.
was の後ろで「泣いている状態」なので in tears。into は burst into tears のように「泣き出す」動作で使い、be 動詞の後には置けない。with tears は with tears in her eyes(目に涙を浮かべて)のような形でなら使えるが、was with tears とは言わない。on tears という言い方はない。