初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.841会話表現

I'm sorry to have kept you waiting.

お待たせしてすみません

例例文

“I'm sorry to have kept you waiting. The traffic was terrible.”

「お待たせしてすみません。道がひどく混んでいて」

EN英英で言うと

a polite apology for making someone wait

源語源・イメージ

keep A ~ing(A を~させておく)+完了不定詞 to have kept(すでに待たせた)。

!入試ポイント

keep you waiting の ~ing 形と to have p.p. の形が語法問題で狙われる。Sorry to keep you waiting. とも。

待たせた相手に会ったとき・電話の保留から戻ったときの謝罪。完了不定詞 to have kept が「(もう)待たせてしまった」ことを表す。keep 人 ~ing は「人を~させたままにする」。くだけた場面では Sorry I'm late. 返事は That's all right. / No problem.

同じ意味Sorry I'm late.

会話共通テストGMARCH

VSここが違う!

I'm sorry to have kept you waiting.vsSorry to keep you waiting.

to keep は今まさに待たせている・これから待たせることにも使える(保留にする前など)。to have kept は待たせたことを振り返る言い方で、到着・戻った時点で使う。見分け方:待ち時間が終わったなら to have kept。

I'm sorry to have kept you waiting. / Sorry to keep you waiting. I'll be with you in a minute.

覚覚え方

keep 人 ~ing は「人を~している状態のままにしておく」。待っている状態に置いた(kept you waiting)ことを詫びる。不定詞の時が主節より前なら to have p.p.、という完了不定詞のルールの代表例。

Q入試形式の例題

A: I'm sorry to have kept you  . B: That's OK. I just got here myself.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AI can't believe it!信じられない!
  2. AI wish I could.そうできたらいいんだけど(できない)
  3. AI'll have ~.~にします(注文で)
  4. AIt's no big deal.大したことないよ
  5. AIt's not my cup of tea.私の好みではない