例例文
Stop horsing around and finish your homework.
ふざけてないで、宿題を終わらせなさい。
EN英英で言うと
to play roughly or behave in a silly way
源語源・イメージ

馬が跳ね回る様子にたとえたもの。
!入試ポイント
= fool around / mess around。
「ふざけ回る・ばか騒ぎする」。子どもや若者が騒いで遊ぶ様子で、教室や家の中で注意する Stop horsing around! の形が多い。進行形でよく使う。イギリス英語では horse about とも言う。
同じ意味fool aroundmess around
VSここが違う!
horse aroundvsfool around
fool around も「ふざける」だが、「ぶらぶら時間をむだにする」「浮気する」の意味もある。horse around は体を使って騒がしくふざけることが中心。見分け方:騒がしいじゃれ合いなら horse around。
Stop horsing around in the classroom! / He fooled around all summer instead of studying.
覚覚え方
子馬が跳ね回るように騒ぐ、という図。monkey around(猿のようにいたずらする)など、動物を使った「ふざける」表現と一緒に覚える。
Q入試形式の例題
Stop horsing in the classroom! Someone is going to get hurt.
「ふざけ回る」は horse around。around は「あちこち・ぶらぶら」の意味で、fool around / mess around と同じ。horse over / horse out / horse off という句動詞はなく、over(越えて)、out(外へ)、off(離れて)ではふざける意味にならない。