例例文
“Do you want to go dancing?” “I'm not one for dancing, but I'll come.”
「踊りに行かない?」「踊るのはあまり好きじゃないけど、行くよ」
EN英英で言うと
used to say that you do not usually like or do something
源語源・イメージ

one は「(~を好む)人」。
!入試ポイント
慶應(法)2025 の会話文で出題。= I'm not into ~.
「~はあまり好きではない・~するタイプではない」。for の後ろは名詞・動名詞(I'm not one for parties / for singing in public.)。誘いを角を立てずに断ったり、自分の性格を説明したりするときに使う。I'm not much of a ~ と似た控えめな言い方。
同じ意味I'm not into ~.
VSここが違う!
I'm not one for ~.vsI'm not one to do
I'm not one to do は「~するような人間ではない」(I'm not one to complain.=文句を言う人間じゃない)で、性格・主義を言う。I'm not one for ~ は好みを言う。形も to +原形と for +名詞・動名詞で違う。
I'm not one for singing in front of people. / I'm not one to complain, but this is too much.
覚覚え方
one は「人」。「私は~向きの(for)人ではない」と考える。be a fan of ~ の反対の控えめな言い方として、誘いの断り方とセットで覚える。
Q入試形式の例題
A: Do you want to join the karaoke party tonight? B: Thanks, but I'm not one singing in front of people.
「人前で歌うのは好きじゃない」と誘いを断っているので I'm not one for ~ing。to は I'm not one to sing のように動詞の原形が必要で、to singing とは言えない。of / with も not one と組んでこの意味にならない(not one of ~ は「~の一人ではない」)。