例例文
The movement started as a grassroots campaign by local students.
その運動は地元の学生による草の根の活動として始まった。
EN英英で言うと
relating to ordinary people rather than leaders
源語源・イメージ

草の根のように、社会の土台となる普通の人々、という比喩。20 世紀初めのアメリカの政治用語。
!入試ポイント
grassroots movement / campaign の形。
形容詞的に名詞の前に置き、「草の根の・一般大衆の」(grassroots movement / campaign / organization / level)。名詞 the grassroots は「(指導者に対して)一般の人々」。政治・市民運動の長文に出る。
同じ意味popularlocal
反対の意味top-down
覚覚え方
草の根(grass roots)は地面のすぐ下で広く張っている=社会の底辺から広がる、という図。上からの命令ではなく下から起こる運動、とイメージする。
Q入試形式の例題
The campaign began as a small movement led by local parents and later spread across the country.
地元の親たちが始めた市民運動なので「草の根の」の grassroots。grassland は「草原」、grasshopper は「バッタ」、greenhouse は「温室」で、どれも movement を修飾して市民運動の意味にならない。