初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3206ことわざ

Give credit where credit is due.

功績は正当に認めよ

例例文

She did most of the work, so give credit where credit is due.

仕事の大半は彼女がやったのだから、ちゃんと認めてあげなさい。

EN英英で言うと

praise people who deserve praise

源語源・イメージ

新約聖書(ローマの信徒への手紙)の教えに由来するとされる。

!入試ポイント

credit(功績・称賛)の意味を確認。

「認めるべき功績は正当に認めよ」。好きではない相手でも、良い仕事をしたなら素直にほめるべきだ、という場面で使う。credit は「功績・称賛」、due は「当然与えられるべき」。会話では I have to give credit where credit is due.(そこは認めないとね)の形も多い。

国公立

覚覚え方

due は「(支払いなどが)当然なされるべき」(The rent is due today.)。称賛が当然支払われるべき所に支払え、とお金の比喩で理解する。take credit for(~の手柄にする)と合わせて覚える。

Q入試形式の例題

A: I hate to admit it, but Ken's idea saved our project. B: Well, give credit where credit is  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. CCharity begins at home.慈善は家庭から始まる;まず身内を大切に
  2. CDon't judge a man until you've walked a mile in his shoes.相手の立場に立つまで人を判断するな
  3. CHindsight is 20/20.後知恵は完璧;後からなら何とでも言える