例例文
The principal gave us the green light to hold a school festival.
校長は文化祭の開催にゴーサインを出してくれた。
EN英英で言うと
to give someone permission to start something
源語源・イメージ

交通信号の青(green)が「進め」を表すことから。
!入試ポイント
get the green light(許可を得る)の形も。= approve。
A には許可を受ける人・計画。「A に許可を与える・ゴーサインを出す」。受動態 get / be given the green light(許可が下りる)も多い。the green light to do / for ~ で許可の中身を示す。
同じ意味approvegive the go-ahead
反対の意味give A the red light
VSここが違う!
give A the green lightvsgive A the cold shoulder
同じ give A the ~ の形でも、give A the cold shoulder は「A に冷たくする」。give A the green light は「A に許可を出す」。見分け方:許可・承認なら green light、冷たい態度なら cold shoulder。
The city gave us the green light to build a park. / She gave me the cold shoulder.
覚覚え方
信号の青(英語では green)は「進め」。進めの合図を出す=許可する、という信号の絵で覚える。red light(止まれ)を出せば反対の意味。
Q入試形式の例題
The city finally gave us the green to build a new park in the area.
「許可を与える・ゴーサインを出す」は give A the green light で、light(信号)が決まった語。card / sign / flag はこの決まり文句に使わない。to build ~ が許可の中身を示している。