例例文
I thank you from the bottom of my heart for all your help.
いろいろ助けてくれて、心の底から感謝しています。
EN英英で言うと
very sincerely
源語源・イメージ

「心の一番底から」という比喩で、16 世紀ごろから使われている。
!入試ポイント
感謝やおわびを強める決まり文句。
「心の底から・心から」。thank / apologize / love などの動詞と使い、感謝・謝罪・愛情を強める。one's は話し手の所有格(from the bottom of my heart)。sincerely より感情のこもった言い方。
同じ意味sincerelywholeheartedly
VSここが違う!
from the bottom of one's heartvsby heart
learn ~ by heart は「暗記する」で、気持ちとは無関係。from the bottom of one's heart は「心から(感謝・謝罪する)」。見分け方:暗記なら by heart、感情の強さなら bottom of my heart。
I thank you from the bottom of my heart. / I learned the poem by heart.
覚覚え方
心の一番底(bottom)から湧き出る気持ち、という絵で覚える。thank / apologize と組み合わせた決まり文句として丸ごと覚えるとスピーチや手紙で使える。
Q入試形式の例題
Thank you for helping me during such a difficult time. I thank you from the bottom of my .
「心の底から」は from the bottom of one's heart で、heart が決まった語。mind / soul / chest も心や体の部分だが、この決まり文句には使わない。つらい時期に助けてくれた人への深い感謝を表す文。