例例文
His curiosity got the better of him, and he opened the box.
好奇心に負けて彼はその箱を開けてしまった。
EN英英で言うと
to defeat someone; to become too strong for someone to control
源語源・イメージ

「~よりよい(better)立場を得る」→ 優位に立つ。
!入試ポイント
主語に感情(curiosity / anger)が来ると「~に負けて」と訳す。= defeat / beat。
「~に勝つ・~を負かす・出し抜く」。主語が感情(curiosity / anger など)のとき「(感情が)~を抑えきれなくする」の意味で頻出(Curiosity got the better of me.=好奇心に負けた)。the better は「優勢」。
同じ意味defeatbeat
VSここが違う!
get the better of ~vsmake the best of ~
get the better of は「~に勝つ・(感情が人を)負かす」、make the best of は「(不利な状況)を最大限に生かす」。better と best、get と make で意味が全く違う。
His anger got the better of him. / We made the best of the rainy day.
覚覚え方
the better(より良い方=優勢な立場)を取る(get)=勝つ。感情が主語なら「感情が人より優勢になる」→ 感情に負ける。of の後ろが負ける側。
Q入試形式の例題
I knew I shouldn't open the box, but my curiosity got the better me.
get the better of ~「~に勝つ」。好奇心が私に勝った=好奇心に負けた、という意味。負ける側は of で示す。to / for / with は the better と組んでこの意味にならない。