例例文
I don't follow you. What exactly are you getting at?
話についていけないよ。いったい何が言いたいの?
EN英英で言うと
to suggest something indirectly; to reach something; to discover the truth
源語源・イメージ

get「たどり着く」+at「目標地点」。目標の点に手を届かせる。
前置詞のイメージ:at=一点・狙う
!入試ポイント
what ~ is getting at(~が言いたいこと)= drive at ~。get at the truth(真相をつかむ)も。
what S is getting at(S が言おうとしていること)の形が最頻出で、相手の真意をただす場面に使う(What are you getting at?)。ほかに「~に手が届く」「(真相)をつかむ(get at the truth)」。= drive at ~(言おうとする)。
同じ意味drive at ~reach ~
VSここが違う!
get at ~vsget to ~
get to ~ は「~に着く・(話題に)取りかかる」。get at ~ は「~を言おうとする・~に手が届く」。見分け方:言いたいことを尋ねるなら get at、場所に到着するなら get to。
How do I get to the station? / What exactly are you getting at?
覚覚え方
at は「~をめがけて」。言葉で何をめがけているのか、と考えると「言いたいこと」の意味になる。drive at と同じく at が「狙い」を示す。
Q入試形式の例題
I don't understand what you're getting . Could you say it more clearly?
「言おうとすること」は what S is getting at。get to は「到着する・取りかかる」、get on は「乗る・うまくやる」、get over は「乗り越える・立ち直る」で、どれも言いたいことの意味にならない。