例例文
When I woke up, I found myself in a hospital bed.
目が覚めると、病院のベッドにいた。
EN英英で言うと
to discover that you are in a place or situation without planning it
源語源・イメージ

「自分自身が~である(にいる)のを見つける」→ 気づくと~している。
!入試ポイント
find oneself +場所/形容詞/~ing の形。和訳で「気がつくと」と訳す。
「(気付くと)~にいる・~の状態になっている」。後ろには場所(find oneself in a hospital)、形容詞、~ing(find oneself laughing)などが来る。自分の意志と関係なくそうなっていた、というニュアンス。oneself は主語に合わせる。
覚覚え方
find A B は「A が B だと分かる」。A に自分自身を置くと「自分が~だと分かる」=気付けば~していた。驚き・意外さを表すので、物語文でよく使われる。
Q入試形式の例題
When I woke up, I found in a hospital bed.
find oneself ~「気付くと~にいる」。主語 I と同じ人なので再帰代名詞 myself。me だと主語とは別の人を指すことになるので誤り。I / mine は目的語の形ではない。