初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.1669ことわざ

First things first.

大事なことから先に

例例文

First things first: let's finish our homework, then play games.

大事なことから先に。宿題を終わらせてからゲームをしよう。

EN英英で言うと

deal with the most important things before anything else

源語源・イメージ

20 世紀前半から広く使われるようになった言い方。

!入試ポイント

会話で話を始める前置きとしても使う。

「大事なことから先に(やろう)」。いろいろな話題・作業があるとき、優先すべきことから片付けようと言う場面で使う。最初の first は形容詞、後の first は副詞の働き(First things (come) first.)。

会話

VSここが違う!

First things first.vsfirst of all

first of all は「まず第一に」と、話の順序を示すつなぎ言葉。First things first は「(一番)大事なことを先に」と優先順位を言う一文。見分け方:文の頭に置いて列挙を始めるなら first of all、独立して優先を促すなら First things first。

First things first. Let's finish our homework before we play games. / First of all, I'd like to thank everyone.

覚覚え方

(第一のことを第一に)と直訳すると意味がそのまま見える。動詞が省略された短い決まり文句なので、会議や作業の切り出しで使えるように丸ごと覚える。

Q入試形式の例題

A: Let's plan the party! What should we decide? B:   We need to decide the date before anything else.

この熟語と仲間を 10 問テスト