例例文
I don't feel like going out tonight; I'm too tired.
今夜は出かける気分じゃない。疲れすぎている。
EN英英で言うと
to want to do something
源語源・イメージ

like は前置詞「~のような」。~しているような気分がする。
!入試ポイント
like は前置詞なので後ろは動名詞(× feel like to go)。= want to do / be in the mood for ~。
「~したい気がする」。like は前置詞で、後ろは動名詞か名詞(feel like a cup of tea)。× feel like to do。否定 don't feel like ~ing(~する気になれない)が多い。feel like S V / feel like +名詞は「~のような気がする」の意味にもなる。
同じ意味want to dobe in the mood for ~
VSここが違う!
feel like ~ingvsfeel like +名詞・S V(~のように感じる)
feel like ~ing / 飲食物は欲求、feel like a fool / feel like I'm dreaming は「~のように感じる」。見分け方:~ing や飲み物なら欲求、人物・状態なら「~のような感じ」。
I feel like going out. / I feel like a different person.
feel like ~ingvswould like to do
would like は to do、feel like は ~ing。見分け方:feel があれば ~ing、would があれば to do。
I'd like to go out. / I feel like going out.
覚覚え方
like は「~のような」という前置詞。「~するような気分を感じる」からしたい気がする。前置詞の後ろは ~ing、という原則がここでも働く。would like to do と形を混ぜない。
Q入試形式の例題
I don't feel like out tonight. Let's stay home.
feel like の like は前置詞なので後ろは動名詞 going。to go は would like to do の形と混ざった誤り。go / to going も形が合わない。否定の don't feel like ~ing(~する気になれない)は会話で最も多い使い方。