例例文
You'll learn more by working part-time. Experience is the best teacher.
アルバイトをすればもっと学べるよ。経験は最良の教師だから。
EN英英で言うと
you learn best by doing things yourself
源語源・イメージ

古代ローマの言葉 Experientia docet(経験が教える)に由来する。
!入試ポイント
Experience is the mother of wisdom. とも言う。
「経験は最良の教師」=人から教わるより、自分で経験して学ぶことが一番身につく。失敗から学んだ人について、または経験を勧めるときに使う。Experience is the mother of wisdom. も近い意味。
VSここが違う!
Experience is the best teacher.vsPractice makes perfect.
Practice makes perfect. は「繰り返し練習すれば上達する」で、反復練習の効果を言う。Experience is the best teacher. は実際に経験して(特に失敗して)学ぶことの価値を言う。
I learned to budget after running out of money. Experience is the best teacher. / Keep practicing the piano. Practice makes perfect.
覚覚え方
経験そのものが先生になって教えてくれる、という擬人化で覚える。本や人の話で分からなかったことが、自分で経験すると身にしみて分かる、という場面とセットで覚える。
Q入試形式の例題
I never understood why my parents told me to save money until I ran out of cash on my trip.
親に言われても分からなかったことが、旅行でお金が尽きて初めて分かったので Experience is the best teacher.。Ignorance is bliss. は「知らぬが仏」、Time is money. は「時は金なり」、Seeing is believing. は「百聞は一見にしかず」で、自分の経験から学んだことを表さない。