初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2746イディオム

dog-eat-dog

食うか食われるかの生存競争の激しい

例例文

The music business is a dog-eat-dog world.

音楽業界は食うか食われるかの世界だ。

EN英英で言うと

extremely competitive, with people willing to harm others to succeed

源語源・イメージ

犬同士が食い合うような激しい争い、という意味。ラテン語のことわざ「犬は犬を食わない」の逆を言ったものとされる。

!入試ポイント

a dog-eat-dog world の形が定番。

形容詞「食うか食われるかの・生存競争の激しい」。a dog-eat-dog world / business / industry の形で名詞の前に置く。ハイフンでつなぎ、eat は原形のまま(eats / ate にしない)。

同じ意味cutthroatfiercely competitive

早慶

VSここが違う!

dog-eat-dogvsthe rat race

the rat race は「(終わりのない)出世・金のための競争生活」という名詞。dog-eat-dog は「(他人を蹴落としてでも)勝ち残ろうとする」競争の激しさを表す形容詞。

It's a dog-eat-dog world. / He was tired of the rat race.

覚覚え方

犬が犬を食べるほどの、仲間同士でも容赦しない争い。ことわざのように固まった形なので、eat は三単現の s も過去形も付けないと形ごと覚える。

Q入試形式の例題

The fashion industry is a   world where only the strongest survive.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bcover one's bases万全の準備をする;あらゆる事態に備える
  2. Bgive A a piece of one's mindA をきつく叱る;A に文句をはっきり言う
  3. Bgo bananasかんかんに怒る;興奮して大騒ぎする