例例文
The fans went bananas when their team scored the winning goal.
チームが決勝ゴールを決めると、ファンは大興奮した。
EN英英で言うと
to become very angry or excited
源語源・イメージ

20 世紀半ばのアメリカの俗語。バナナを見て興奮するサルの様子から、という説があるが、確かではない。
!入試ポイント
go crazy / go nuts と同じ。bananas は複数形。
「(怒って・興奮して)大騒ぎする・かんかんになる・熱狂する」。主語は人・観客。bananas は複数形で形容詞のように使う。= go crazy / go nuts。反対は stay calm。
同じ意味go crazygo nuts
反対の意味stay calm
覚覚え方
興奮した猿がバナナを見て大騒ぎする様子を思い浮かべると覚えやすい(由来ははっきりしない)。go crazy / go nuts と同じ「go +状態」の型で、bananas は必ず複数。
Q入試形式の例題
When the singer walked on stage, the crowd went .
「大興奮した・大騒ぎした」は go bananas で、bananas は複数形の決まった形。単数の banana では成り立たない。apples / oranges は go ~ の形で興奮を表す言い方がない(go nuts なら同じ意味)。