例例文
My sister always has to have the last word in every argument.
姉はどんな言い争いでも、いつも最後に言い返さないと気がすまない。
EN英英で言うと
to make the final comment in an argument, or to make the final decision
源語源・イメージ

議論の最後の言葉を言った人が勝ったように見える、という発想。
!入試ポイント
the last word in ~ は「~の最新・最高のもの」と別の意味になる。
「(議論で)最後に言い返す・最後の一言を言う」「最終決定権を持つ」。主語は人。always want to have the last word(いつも言い負かされたくない)。the last word in ~ は「~の最新・最高のもの」で別の意味。
同じ意味make the final decision
VSここが違う!
have the last wordvsthe last word in ~
the last word in ~ は「~の最新型・最高のもの」(the last word in smartphones)。have the last word は「最後に言い返す・最終決定権を持つ」。見分け方:have が付けば議論、in ~ が続けば最新・最高。
She always has to have the last word. / This car is the last word in luxury.
覚覚え方
口論の最後の一言(the last word)を自分のものにする(have)。最後に言った人が勝ったように見えるので、負けず嫌いの人を表すのによく使う。
Q入試形式の例題
My brother always has to have the word in every argument.
口論で「最後に言い返す」は have the last word。latest は「最新の」で、順番の最後を表さない。end / past は名詞の前で word を修飾する言い方にならず、決まった形もない。