初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2748イディオム

give A a piece of one's mind

A をきつく叱るA に文句をはっきり言う

例例文

When he cut in line, I gave him a piece of my mind.

彼が列に割り込んだので、ガツンと言ってやった。

EN英英で言うと

to tell someone angrily what you think of them

源語源・イメージ

自分の心(考え)の一部を、遠慮なく相手にぶつける、という意味。

!入試ポイント

= scold A / tell A off。

「A に(腹を立てて)はっきり文句を言う・きつく叱る」。one's は主語と同じ人(I gave him a piece of my mind.)。a piece of を落とさない。= tell A off / scold A。

同じ意味tell A offscold

会話早慶

VSここが違う!

give A a piece of one's mindvsspeak one's mind

speak one's mind は「思っていることを率直に言う」で、怒りとは限らない。give A a piece of one's mind は「A に怒って文句をぶつける」。見分け方:相手 A がいて腹を立てているなら give A ~。

She always speaks her mind. / I gave him a piece of my mind for being rude.

覚覚え方

自分の心(mind)の一部(怒りの思い)をちぎって相手に渡す=怒りをぶつける。mind の持ち主は言う側なので my mind、と所有格を主語に合わせる。

Q入試形式の例題

When my neighbor parked in front of my garage again, I went out and gave him a piece of my  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bcover one's bases万全の準備をする;あらゆる事態に備える
  2. Bdog-eat-dog食うか食われるかの;生存競争の激しい
  3. Bgo bananasかんかんに怒る;興奮して大騒ぎする