例例文
Come what may, I will finish this marathon.
何が起ころうとも、このマラソンを完走する。
EN英英で言うと
whatever happens
源語源・イメージ

仮定法現在(祈願)の名残の古い形で「何が来ようとも」。
!入試ポイント
= whatever happens / no matter what happens。文頭か文末に置く。
「何が起ころうとも」。仮定法現在の名残で動詞 come が先頭に出た決まった形で、主節の前後どちらにも置けてコンマで区切る。主節には決意・約束(I'll ~ / We will ~)が来ることが多い。= whatever happens / no matter what happens。
同じ意味whatever happensno matter what happens
VSここが違う!
come what mayvswhatever happens
意味は同じだが、come what may は文語的で語順の決まった慣用句、whatever happens は普通の言い方で、whatever happened(過去)のように時制も変えられる。見分け方:かたい決意表明なら come what may。
Come what may, I'll support you. / Whatever happens, don't give up.
覚覚え方
「何が来ようとも(come what may)」と動詞 come が先頭に出る形。be that as it may(それはそうとしても)と同じ古い仮定法の名残として、語順ごと丸ごと覚える。
Q入試形式の例題
, I will never give up my dream of becoming a doctor.
「何が起ころうとも」は Come what may と、動詞 come を先頭に出す決まった語順。What may come は「起こるかもしれないこと」という名詞のかたまりで、譲歩の副詞句にならない。May come what・Come may what は語順が崩れていて成り立たない。= Whatever happens。