例例文
This restaurant caters to families with small children.
このレストランは小さな子ども連れの家族向けになっている。
EN英英で言うと
to provide what a particular person or group wants or needs
源語源・イメージ

cater は「食料を調達する」が元。相手(to)の欲しいものを用意する。
!入試ポイント
cater for(イギリス英語)とも。catering(仕出し)につながる。= meet the needs of。
自動詞なので cater to +客・需要・好み(needs / tastes / demands)。「(店・企業・番組などが)〜の要求に応える・〜向けである」。イギリス英語では cater for ~。前置詞なしの cater ~ は「(パーティーなど)の料理を仕出しする」(cater a wedding)で別の意味。悪い意味で「〜に迎合する」にもなる。
同じ意味meet the needs of ~
VSここが違う!
cater to ~vscater for ~
cater for ~ はイギリス英語で、cater to ~ とほぼ同じ「〜の要求を満たす」。アメリカ英語では cater to が普通。入試では to / for 以外の前置詞(with / at)や、前置詞を落とした形を選ばせるひっかけに注意。
The hotel caters for business travelers. / The hotel caters to business travelers.
覚覚え方
cater の名詞 catering(仕出し・ケータリング)から「相手が欲しいものを用意して届ける」が核。届け先を to で示す、と考えると前置詞 to が自然に出てくる。
Q入試形式の例題
This bookstore mainly young readers, so most of its books are comics and light novels.
「若い読者の好みに応える」は自動詞 cater に to を付けた caters to +客。前置詞なしの caters は「(宴会の)料理を仕出しする」の意味になり、読者を目的語にできない。caters with という形はない。appeals も自動詞で appeal to ~(〜の心に訴える)と to が必要なので、appeals young readers は誤り。