例例文
I know her by sight, but I've never talked to her.
彼女の顔は知っているが、話したことはない。
EN英英で言うと
only by seeing someone, without really knowing them
源語源・イメージ

by は手段。見ること(sight)によって。
!入試ポイント
know ~ by sight(顔見知りである)。by name と対で出る。
know A by sight の形で「A の顔は(見て)知っている」。話したことはない・名前は知らない、という含みがあり、後ろに but I've never talked to her などが続くのが典型。by name(名前だけは知っている)と対で出る。at first sight(一目で)とも区別する。
VSここが違う!
by sightvsby name
know A by name は「名前は知っている(顔は知らない・会ったことはない)」。know A by sight は「顔は見て知っている(名前や人柄は知らない)」。見分け方:見かけただけなら by sight、名前を聞いたことがあるだけなら by name。
I know him by sight, but I don't know his name. / I know the author by name, but I've never seen her.
by sightvsat first sight
at first sight は「一目で・一見して」(love at first sight=一目ぼれ)。by sight は know と組んで「顔見知りで」。見分け方:know の後ろで「顔だけ知っている」なら by sight。
It was love at first sight. / I only know her by sight.
覚覚え方
by は「〜によって」=手段。「見ること(sight)によって知っている」=顔だけ知っている。by name(名前によって)、by heart(心で=暗記して)と、by+手段の仲間で並べて覚える。
Q入試形式の例題
I often see that man at the station, so I know him , but I have no idea what his name is.
駅で見かけるだけで名前は知らないので know him by sight(顔は知っている)。by name は「名前は知っている」で後半の「名前は全く分からない」と矛盾する。at first sight は「一目で」で know と組んで顔見知りの意味にならない。by heart は「暗記して」で人には使わない。