例例文
What skills can you bring to the table?
あなたはどんな能力を提供できますか?
EN英英で言うと
to offer something useful in a discussion or group
源語源・イメージ

交渉や食事のテーブルに、自分の持ち寄るものを出す、というイメージ。
!入試ポイント
面接などのビジネス場面で使う。
「(能力・経験・案)を提供する・(チームに)もたらす」。面接・ビジネスで What can you bring to the table?(あなたは何をもたらせるか)の形。目的語は bring と to の間に置く。
同じ意味offercontribute
VSここが違う!
bring ~ to the tablevson the table
be on the table は「(案・提案が)検討中で・議題に上って」と状態を表す。bring ~ to the table は「(自分の能力・案)を差し出す」と動作を表す。見分け方:bring と組むなら to、be 動詞なら on。
She brings ten years of experience to the table. / The offer is still on the table.
覚覚え方
交渉や会議のテーブルに、自分の持ち物(能力・資源)を持ってきて差し出す場面。to は「(テーブル)へ」という方向なので bring と組む。
Q入試形式の例題
In the interview, they asked me what skills I could bring the table.
「(能力を)提供する・もたらす」は bring ~ to the table。bring は「持ってくる」なので行き先の to。on the table は be 動詞と組んで「検討中で」、under the table は「裏で・不正に」で、どちらも bring と組んで能力を差し出す意味にならない。at は方向を表さない。