例例文
He's buttering up his mom because he wants a new bike.
彼は新しい自転車が欲しくて、お母さんにごまをすっている。
EN英英で言うと
to say nice things to someone so they will do something for you
源語源・イメージ

パンにバターを塗るように、お世辞を厚く塗りつける、という比喩。
!入試ポイント
= flatter A。日本語の「ごまをする」と食べ物どうしで対応。
「(頼みごとのために)A にお世辞を言う・ごまをする」。目的語が代名詞なら butter him up。= flatter A。理由(to get ~ / because ~)を後ろに続けることが多い。くだけた言い方。
同じ意味flattersweet-talk
覚覚え方
パンにバターを塗って口当たりを良くするように、相手に甘い言葉を塗り重ねる。日本語の「ごまをする」と食べ物どうしで対応するので覚えやすい。
Q入試形式の例題
He's been up the boss all week because he wants a pay raise.
昇給目当てに上司に「ごまをする」は butter A up。salt / sugar / pepper は up と組んで「お世辞を言う」の意味にならない(sugarcoat は「(悪い知らせを)和らげて伝える」で別の語)。