初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2733イディオム

be up to one's ears in ~

~に追われている~に深くはまり込んでいる

例例文

I'm up to my ears in homework this week.

今週は宿題に追われて首が回らない。

EN英英で言うと

to be extremely busy with something, or deeply involved in it

源語源・イメージ

水や物が耳の高さまで来て、身動きがとれない状態から。

!入試ポイント

in の後ろは work / debt / homework など。= be snowed under with ~。

「(仕事・借金・宿題)に追われている・どっぷりつかっている」。in の後ろは work / debt / homework など。one's は主語に合わせる。up to one's neck in ~ も同じ意味。= be snowed under with ~。

同じ意味be snowed under withbe swamped with

会話

VSここが違う!

be up to one's ears in ~vsbe all ears

be all ears は「(話を)熱心に聞いている」。be up to one's ears in ~ は「~に追われて身動きが取れない」。同じ ears でも意味がまったく違う。見分け方:up to ~ in があれば忙しさ。

Tell me! I'm all ears. / I'm up to my ears in work.

覚覚え方

仕事の山に耳の高さ(up to one's ears)まで埋まっている図。首(neck)までと言っても同じで、ほぼ全身が埋まっている=手いっぱい、と高さで覚える。

Q入試形式の例題

I can't go out this weekend; I'm up to my   in homework.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bbring ~ to the table(能力・案などを)提供する;もたらす
  2. Bbury one's head in the sand現実から目をそらす;問題を見ないふりをする
  3. Bbutter A upA におべっかを使う;ごまをする