例例文
It is worthwhile visiting the old castle if you have time.
時間があるなら、その古い城を訪れる価値がある。
EN英英で言うと
to be useful or valuable enough to spend time or effort on
源語源・イメージ

worth(価値)+while(時間)。かける時間に見合う価値がある。
!入試ポイント
It is worthwhile ~ing [to do] の形。be worth ~ing との違い(主語・形)を問う問題が出る。
「~する価値がある」。It is worthwhile ~ing / to do(形式主語 it)の形が基本。be worth ~ing は「主語が~される価値がある」で、主語が ~ing の目的語になる(The book is worth reading.)。worthwhile は名詞の前にも置ける(a worthwhile job)が、worth は置けない。
同じ意味be worth ~ing
VSここが違う!
be worthwhile ~ingvsbe worth ~ing
worth は前置詞のような働きで、必ず後ろに名詞・動名詞が必要(worth reading / worth the money)で名詞の前に置けない。worthwhile は普通の形容詞で、a worthwhile experience と名詞の前にも置ける。
The book is worth reading. / It was a worthwhile experience.
覚覚え方
worthwhile は worth(価値)+ while(時間)=「時間をかけるだけの価値がある」という一語の形容詞。worth は後ろに目的語を取る特殊な語、と性質の違いで区別する。
Q入試形式の例題
Volunteering at the hospital was a very experience.
名詞 experience の前に置いて「価値のある」を表せるのは形容詞 worthwhile。worth は後ろに名詞・動名詞が必要で、名詞の前には置けない(a very worth experience は誤り)。worthing という語はない。worthily は副詞「立派に」で、名詞を修飾できない。