例例文
This book is worth reading more than once.
この本は一度ならず読む価値がある。
EN英英で言うと
to be good or important enough to do
源語源・イメージ

worth は古英語 weorth(価値のある)に由来する。前置詞のように直接名詞・動名詞を続ける特殊な形容詞。
!入試ポイント
動名詞は能動形のまま受け身の意味になる(worth being read は誤り)。主語は動名詞の意味上の目的語。It is worth while ~ing [to do] / be worthy of ~ との書き換えも頻出。
worth は前置詞のように後ろに名詞・動名詞を取る(be worth a visit / be worth visiting)。主語は動名詞の意味上の目的語(This book is worth reading.)なので、reading の後ろに it を置かない。強めるのは well worth。
同じ意味be worthy of ~
VSここが違う!
be worth ~ingvsbe worthy of ~
worthy は of を取り、名詞か受け身の動名詞を続ける(be worthy of praise / be worthy of being read)。worth は直接 ~ing の能動形。worth と worthy で形が変わる。
This book is worth reading. / This book is worthy of being read.
覚覚え方
worth は「~の値打ちがある」で、後ろに値段も置ける(worth 1,000 yen)。「読むことに値する」と考えると、能動形 reading で受け身の意味になる理屈が分かる。
Q入試形式の例題
This museum is worth at least once.
be worth ~ing は能動形の動名詞で受け身の意味を表すので visiting。主語 this museum が visiting の目的語に当たるので it は付けない。to visit は worth の後ろに置けず、being visited は worthy of の後ろで使う形。