例例文
The small village is surrounded by high mountains.
その小さな村は高い山々に囲まれている。
EN英英で言うと
to have people or things all around
源語源・イメージ

古フランス語 suronder(あふれる)に由来し、「あふれて取り囲む」が元の意味とされる。
!入試ポイント
be surrounded by [with] ~ のどちらも使う。名詞 surroundings(環境)も頻出。
by(または with)の後ろは周りを取り囲むもの(be surrounded by mountains / by friends)。「~に囲まれている」。能動の surround ~ は「~を囲む」で、主語は囲む側。名詞 surroundings(環境・周囲)は複数形で使う。
VSここが違う!
be surrounded by ~vssurrounding / surroundings
surrounding は「周りの」という形容詞(the surrounding area)、surroundings は「環境・周囲」という名詞(複数形)。be surrounded by は受動態。見分け方:be 動詞の後ろで by が続けば surrounded。
The village is surrounded by mountains. / The surrounding area is very quiet.
覚覚え方
surround は「周りをぐるりと取り巻く」。囲まれる側が主語なら受動態(be surrounded)。囲む側が主語なら能動態(Mountains surround the village)と、主語と態の関係で考える。
Q入試形式の例題
The small village is by high mountains on all sides.
村は山に「囲まれている」側なので受動態 is surrounded by ~。surrounding は「周りの」という形容詞か現在分詞で、is surrounding だと村が何かを囲んでいる意味になる。surround(原形)や surroundings(名詞)は is の後ろに合わない。