例例文
Many of our customs are deeply rooted in history.
私たちの習慣の多くは歴史に深く根ざしている。
EN英英で言うと
to have its origin in something
源語源・イメージ

root(根)から。根が地中に張っているように、深いところに起源があるイメージ。
!入試ポイント
be deeply rooted in ~ の形が多い。= stem from ~ / originate in ~ の言い換えが長文で出る。
「~に根ざしている・~に原因がある」。in の後ろは歴史・文化・伝統・原因など(be rooted in local history)。deeply rooted in ~(~に深く根ざした)の形が多い。名詞の root(根・原因)から来た形。
同じ意味stem from ~
VSここが違う!
be rooted in ~vstake root
take root は「根付く・定着する」で、新しいものが広まる過程を言う自動詞句。be rooted in は「~に根ざしている」と、すでにある状態と起源を言う。
The festival is deeply rooted in local history. / The new custom took root quickly.
覚覚え方
木が土の中に(in)根を張っている図。文化や問題が、歴史や原因という土の中に根を下ろしている、と考える。be based on(~に基づく)と意味が近いが前置詞が違う点に注意。
Q入試形式の例題
The summer festival is deeply rooted the history of this small town.
be rooted in ~ で「~に根ざしている」。根が土の中に張る図なので in。on は be based on(~に基づく)の前置詞で、rooted とは組まない。at / to も根ざしている起源を示さない。