例例文
Please be mindful of other passengers when you use your phone.
電話を使うときは、ほかの乗客に配慮してください。
EN英英で言うと
to remember something and think carefully about it
源語源・イメージ

mind(心)+-ful(満ちた)。心をそのことでいっぱいにしているイメージ。
!入試ポイント
= be careful of ~ / be aware of ~。最近は mindfulness(今に意識を向けること)を扱う長文でも出る。
「~に気を配る・~を心に留める」。of の後ろは人・周り・時間・健康など(be mindful of others)。注意書きやマナーの呼びかけで多い。mindful that S V の形もある。近年は mindfulness(今に意識を向けること)の語でも見かける。
VSここが違う!
be mindful of ~vsbe careful of ~
be careful of は「~に気をつける(危険を避ける)」で、危ないものへの注意。be mindful of は「~を意識して配慮する」で、他人やマナーへの気配りに使う。見分け方:危険を避けるなら careful、配慮・意識なら mindful。
Please be mindful of others on the train. / Be careful of the hot stove.
覚覚え方
mind(心・注意)+ -ful(満ちた)で「注意を払っている」。aware of / conscious of(~を意識している)と同じく、意識の対象を of で示す形容詞の仲間。
Q入試形式の例題
Please be mindful other passengers when you use your phone on the train.
be mindful of ~ で「~に気を配る」。配慮の対象は of で示す(be aware of と同じ)。to / at / for は mindful と組んで気を配る対象を示さない。for は「~のために」の意味になり、be mindful for とは言わない。