例例文
Be careful of the slippery floor near the entrance.
入り口付近の滑りやすい床に気をつけてください。
EN英英で言うと
to pay attention so that you do not get hurt or make a mistake
源語源・イメージ

care(注意・心配)+-ful(満ちた)。of は注意を向ける対象を表す。
!入試ポイント
be careful of [about] ~ = watch out for ~ / look out for ~。be careful with ~(物を丁寧に扱う)、be careful to do(~するよう気をつける)との形の違いも出る。
「~に気をつける・用心する」。of の後ろは危険な物・人(pickpockets, the traffic)。about も可。be careful with ~ は「(物)を丁寧に扱う・(お金)を慎重に使う」、be careful to do は「忘れずに~するよう気をつける」、be careful not to do は「~しないよう気をつける」。
同じ意味watch out for ~look out for ~
VSここが違う!
be careful of ~vsbe careful with ~
be careful with ~ は「(壊れやすい物・刃物・お金)を慎重に扱う」と手で扱う物に注意する。be careful of ~ は「(危険な物・人)に用心する」。見分け方:扱う物なら with、近づくと危ない物なら of。
Be careful with that knife. / Be careful of pickpockets.
覚覚え方
of は「~について」、with は「~を手に持って」。危険について気をつけるなら of、手に持った物の扱いに気をつけるなら with、と前置詞のイメージで分ける。
Q入試形式の例題
You should be careful pickpockets when you travel abroad.
スリ(危険な人)に「用心する」は be careful of(about も可)。with は「(物)を慎重に扱う」で、スリを手で扱うわけではない。to は be careful to do(忘れずに~する)と動詞の原形が続く形。at は careful と組まない。