例例文
I'm new to this town, so I don't know any good restaurants.
この町に来たばかりなので、よいレストランを知らないんです。
EN英英で言うと
to have no experience of something yet
源語源・イメージ

to は「~にとって」。その人にとって新しい → 慣れていない。
!入試ポイント
I'm new here.(ここは初めてです)と並んで会話文で頻出。= be unfamiliar with ~ / be a stranger to ~。
「(人が)~に不慣れだ・~が初めてだ」(I'm new to this job.)、「(物事が)~にとって初めてだ」(This idea is new to me.)。主語と to の後ろの関係に注意。I'm new here.(ここは初めてです)と並ぶ会話の定番。= be unfamiliar with。
同じ意味be unfamiliar with ~
VSここが違う!
be new to ~vsbe unfamiliar with ~
意味はほぼ同じだが、be unfamiliar with ~ は前置詞 with、be new to ~ は to。人が主語なら be new to ~ = be unfamiliar with ~ と言い換えられる。前置詞の取り違えが問われる。
I'm new to this city. / I'm unfamiliar with this city.
覚覚え方
to は「~にとって」。This is new to me.(私にとって初めて)の to を軸にすると、人が主語でも to になる理由が分かる。be used to ~(~に慣れている)と to が共通。
Q入試形式の例題
I'm sorry I'm so slow. I'm still new this kind of work.
「この種の仕事にまだ不慣れだ」は be new to ~。of / from / by は new と組んで「不慣れ」の意味を作らない。be unfamiliar with ~ や be used to ~ と前置詞を比べて覚えておくとよい。