例例文
My cousin is hooked on a new mobile game.
いとこは新しいスマホゲームにはまっている。
EN英英で言うと
to like something so much that you cannot stop doing it
源語源・イメージ

hook(釣り針)に引っかかったように、抜け出せないイメージ。
!入試ポイント
= be addicted to ~ / be crazy about ~。口語的な表現で会話文や長文に出る。
「~に夢中である・~にはまっている」。on の後ろはゲーム・ドラマ・甘い物など。本来は「(麻薬などの)中毒になっている」の意味で、そこから口語で「どっぷりはまる」の意味に広がった。get hooked on ~(~にはまる)の形も多い。
同じ意味be addicted to ~
VSここが違う!
be hooked on ~vsbe addicted to ~
be addicted to は「~の中毒である・~に依存している」で、より深刻な依存を表す。前置詞も to。be hooked on はくだけた言い方で、軽く「はまっている」にも使える。見分け方:前置詞は addicted to、hooked on。
My brother is hooked on online games. / He is addicted to alcohol.
覚覚え方
hook は「釣り針」。釣り針に引っかかった魚のように、離れられなくなった状態。針に「くっついて」いるので接触の on、と前置詞まで図で覚える。
Q入試形式の例題
My brother is hooked online games and plays them every night until midnight.
be hooked on ~ で「~にはまっている」。釣り針にくっついた状態を表す接触の on を使う。to は be addicted to(~の中毒だ)の前置詞で、hooked とは組まない。in / with も hooked と組んで夢中になる対象を示さない。