例例文
This custom is peculiar to the people of this island.
この習慣はこの島の人々に特有のものだ。
EN英英で言うと
to belong only to a particular person, place, or group
源語源・イメージ

ラテン語 peculium(自分だけの財産)に由来する。「その人だけのもの」→ 特有の。
!入試ポイント
= be unique to ~ / be characteristic of ~。peculiar だけで「奇妙な」の意味もある。前置詞 to を問う問題が頻出。
to の後ろは国・地域・人・種類(be peculiar to Japan)。「~に特有である・~だけに見られる」。peculiar 単独は「奇妙な・変な」(a peculiar smell)の意味もあるので、to の有無で判断する。unique to / characteristic of と近い。
VSここが違う!
be peculiar to ~vsbe typical of ~
typical of は「~に典型的な・いかにも~らしい」で、前置詞は of。peculiar to / unique to は「~だけに特有」で to。見分け方:peculiar / unique は to、typical / characteristic は of と前置詞で覚える。
This custom is peculiar to Japan. / This dish is typical of Osaka.
覚覚え方
peculiar は「自分だけのもの」が元の意味。自分だけのもの→特有の、他と違う→奇妙な、と 2 つの意味が分かれた。to は「~に(属して)」で、特有である相手を示す。
Q入試形式の例題
Taking off your shoes at the entrance is a custom that is not peculiar Japan.
「~に特有である」は be peculiar to ~。of は typical of / characteristic of の前置詞で peculiar とは組まない。with / for も不可。玄関で靴を脱ぐ習慣は日本だけのものではない、という文。