例例文
She was beside herself with joy when she passed the exam.
彼女は試験に受かって、喜びで我を忘れた。
EN英英で言うと
to be unable to control yourself because of a strong feeling
源語源・イメージ

「自分自身のそばにいる」→ 心が体から抜け出したような状態。
!入試ポイント
with の後は joy / anger / grief など感情の名詞。oneself は主語に合わせる。besides(その上)と混同しない。
「(~で)我を忘れる・取り乱す」。with の後ろは joy / anger / grief / worry など感情の名詞。oneself は主語に合わせる(She was beside herself.)。喜びにも怒り・悲しみにも使う。besides(その上・~に加えて)とつづりが似ているので注意。
同じ意味be out of one's mind
VSここが違う!
be beside oneself (with ~)vsbesides
beside は「~のそばに」で、be beside oneself は「自分の外に出る=我を忘れる」。besides は「その上・~に加えて」で全く別の語。見分け方:oneself が続いて感情の話なら beside、情報を付け加えるなら besides。
He was beside himself with anger. / Besides English, she speaks French.
覚覚え方
「自分(oneself)のそば(beside)にいる」=本来の自分から外にはみ出してしまった状態、と考える。強い感情で心が体の外に出てしまうイメージで、with + 感情とセットで覚える。
Q入試形式の例題
When she heard she had passed the exam, she was beside with joy.
be beside oneself with ~ で「~で我を忘れる」。oneself は主語に合わせるので、主語 she に対して herself。her / hers / she では再帰代名詞にならず、決まった形が崩れる。with joy で喜びのあまり、という意味。