例例文
This road is liable to flood after heavy rain.
この道路は大雨の後に冠水しやすい。
EN英英で言うと
to be likely to do or experience something bad
源語源・イメージ

ラテン語 ligare(縛る)に由来し、「(責任に)縛られた」が元の意味。
!入試ポイント
be liable to do(~しがち)と be liable for ~(~に法的責任がある)の前置詞・形による意味の違いが出る。= be apt to do / be prone to ~。
to の後ろは原形で「~しがちだ・~しやすい」。多くは好ましくないこと(be liable to break / to catch cold)。be liable for ~ は「~に(法的)責任がある」、be liable to + 名詞 は「(病気・罰)にかかりやすい」。
VSここが違う!
be liable to dovsbe liable for ~
be liable for は「(損害など)に法的責任がある」(be liable for the damage)。be liable to do は「~しがちだ」。見分け方:for + 損害・費用なら責任、to + 動詞なら傾向。
This road is liable to freeze in winter. / The driver is liable for the damage.
be liable to dovsbe apt to do
apt to do も「~しがちだ」で、liable to do とほぼ同じ。liable は特に悪いこと・危険が起こりやすい場合に使う。どちらも to + 原形。
Glass is liable to break. / He is apt to forget things.
覚覚え方
liable は「(法的に)縛られている」が元で、「責任がある」と「(悪いことが)起こりやすい」の 2 つの意味を持つ。to do の後ろは原形、for の後ろは責任の対象。
Q入試形式の例題
Be careful when driving. This mountain road is liable in winter.
be liable to do で「~しがちだ・~しやすい」。to の後ろは原形なので to freeze。freezing は形が合わず、for freezing だと be liable for(~に責任がある)の形になり意味が通らない。原形 freeze だけでも不可。