例例文
The driver was liable for the damage to the fence.
運転手はフェンスの損害に対して責任を負った。
EN英英で言うと
to be legally responsible for something
源語源・イメージ

ラテン語 ligare(縛る)に由来し、「責任に縛られた」が元の意味。
!入試ポイント
be liable for ~(責任がある)と be liable to do / be liable to ~(~しがち・~を受けやすい)の前置詞による違いが出る。= be responsible for ~。
「~に対して(法的)責任がある」。for の後ろは損害・借金・費用など(be liable for the damage)。be held liable for ~(~の責任を負わされる)の形も多い。be liable to do(~しがちだ)と意味が大きく違う点が頻出。
VSここが違う!
be liable for ~vsbe liable to do
be liable to do は「~しがちだ・~しやすい」(悪いことに使う。He is liable to lose his temper.)。be liable for ~ は「~の責任がある」。見分け方:後ろが動詞の原形なら「しがち」、名詞に for なら「責任」。
The driver was held liable for the accident. / This road is liable to flood in heavy rain.
覚覚え方
liable は「(法的に)縛られた」が元の意味。損害に対して縛られている=責任がある(for)、悪い傾向に縛られている=~しがち(to do)、と一つのイメージから整理する。
Q入試形式の例題
The court ruled that the driver was liable the damage to the shop window.
be liable for ~ で「~に対して法的責任がある」。損害(the damage)の責任は for で示す。to は be liable to do(~しがち)や be liable to a fine(罰金を科される)の形で使い、「損害の責任がある」の意味にならない。of / with は liable と組まない。