例例文
I'm very grateful to my host family for their kindness.
ホストファミリーの親切にとても感謝している。
EN英英で言うと
to feel thankful to someone for something they did
源語源・イメージ

ラテン語 gratus(ありがたい・喜ばしい)に由来し、gratitude(感謝)と同じ語源。
!入試ポイント
人には to、物事には for を使う。= be thankful to A for B / thank A for B / appreciate B(物事だけが目的語)。
人には to、物事には for(I'm grateful to you for your help.)。be thankful to A for B / thank A for B と同じ形。appreciate は物事だけを目的語にする(× I appreciate you for ~ は避ける)。
同じ意味be thankful to A for Bthank A for B
VSここが違う!
be grateful to A for Bvsappreciate ~
appreciate は他動詞で物事が目的語(I appreciate your help.)。grateful は形容詞で、人に to、物事に for が必要。
I'm grateful to you for your help. / I appreciate your help.
覚覚え方
to は「相手(向かう先)」、for は「理由」。感謝の気持ちが人へ向かい(to)、その理由が for。thank A for B と同じ for と覚える。
Q入試形式の例題
I'm very grateful you for your kindness.
感謝する相手(人)は to で示すので grateful to you。for は理由(your kindness)の前に使う。with / at は grateful と結び付かない。人に to、物事に for と分ける。