例例文
I got carried away and spent all my money at the sale.
夢中になって、セールでお金を全部使ってしまった。
EN英英で言うと
to become so excited that you lose control of what you do
源語源・イメージ

carry「運ぶ」+away「遠くへ」。感情に遠くまで運ばれてしまう → 我を忘れる。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていく
!入試ポイント
get carried away の形が会話に多い。carry away ~(運び去る)の受け身から。
(興奮して)夢中になる・我を忘れる・調子に乗る。get carried away (by / with ~) の形が会話に多い。Don't get carried away.(調子に乗るな)も頻出。carry away ~(~を運び去る)の受け身から来た意味。
同じ意味lose control
覚覚え方
感情の波に運び去られる(carried away)=自分を見失う、という図。get+過去分詞の受け身なので、carrying away にしないと形で覚える。
Q入試形式の例題
I got away at the sale and spent all my money on clothes I didn't need.
「夢中になる・我を忘れる」は get carried away。get taken away は「連れ去られる」で、セールで買いすぎた理由にならない。bring away / put away はこの意味の受け身にならない(put away は「片付ける」)。