例例文
He attributes his success to hard work and good luck.
彼は自分の成功を努力と幸運のおかげだと考えている。
EN英英で言うと
to say that something is caused by someone or something
源語源・イメージ

at(~に)+ tribute(割り当てる)。to は「到達(~に帰属)」。原因として B に割り当てる。
!入試ポイント
「帰属・到達」系の to:attribute / ascribe / owe / devote / dedicate / add / apply / introduce。A is attributed to B(A は B が原因だ)の受け身が頻出。
「A を B のせいにする・A を B のおかげだと考える」。A は結果、B は原因(He attributes his success to hard work)。受動態 A is attributed to B。「(作品を)~の作だとする」意味も。名詞の attribute は「特質・属性」で、アクセントが前に移る。
同じ意味ascribe A to Bowe A to Bput A down to B
VSここが違う!
attribute A to Bvscontribute to ~
contribute to は物事が主語で「~の一因となる」。attribute A to B は人が主語で「A の原因は B だと考える」。見分け方:目的語 A があり、原因をどこに帰すかを言うなら attribute。
He attributes his success to luck. / Luck contributed to his success.
覚覚え方
at(~へ)+ tribute(割り当てる)で、結果の原因を B に割り当てる。contribute / distribute と同じ tribute で、接頭辞で意味を分ける。
Q入試形式の例題
She attributes her good health daily exercise.
attribute A to B で「A を B のおかげだと考える」なので to。健康(結果)を毎日の運動(原因)に帰している。for / with / on は attribute と組まない。受動態 Her health is attributed to exercise. も頻出。