例例文
Some ascribe the rise in crime to poverty.
犯罪の増加を貧困のせいだとする人もいる。
EN英英で言うと
to say that something is caused by or belongs to someone or something
源語源・イメージ

a(~に)+ scribe(書く)。B の名前を書き添える → B に帰する。to は到達。
!入試ポイント
attribute A to B と同じ意味・同じ型。早慶の同意語選択で出る。
「A(結果・成功・失敗)を B(原因)のせいにする・B に帰する」。A to B の順で、B が原因。He ascribed his success to hard work. のように使う。「(作品)を B の作とする」の意味もある。= attribute A to B。受動態 A is ascribed to B も多い。
同じ意味attribute A to B
VSここが違う!
ascribe A to Bvsowe A to B
owe A to B は「A は B のおかげだ」で、感謝の気持ちが入る(I owe my success to you)。ascribe A to B は「A の原因を B に帰する」と原因の説明。どちらも A to B の語順で、B が原因・恩人。
He ascribed his success to hard work. / I owe my success to my parents.
覚覚え方
ascribe は a(~に)+ scribe(書く)で「~に(原因として)書きつける」。結果 A を原因 B の方へ(to)書きつける、と考えれば to が自然。attribute A to B と同じ型。
Q入試形式の例題
The scientist ascribed her success years of hard work rather than to luck.
「A を B のせいにする・B に帰する」は ascribe A to B。後半の rather than to luck とも to がそろう。for / with / on は ascribe と組んで原因を示さない(blame A for B と混同しないこと)。