例例文
Learning a new language as an adult can be an uphill battle.
大人になってから新しい言語を学ぶのは苦しい戦いになることがある。
EN英英で言うと
a very difficult task or struggle
源語源・イメージ

坂の上の敵に向かって戦うのは不利で苦しいことから。
!入試ポイント
an uphill struggle とも言う。
困難で勝ち目の薄い戦い・取り組み。face / fight an uphill battle の形が多い。an uphill struggle / task とも言う。選挙・病気・新事業など、不利な条件で頑張る場面で使う。uphill は形容詞「上り坂の→骨の折れる」。
同じ意味an uphill struggle
反対の意味a piece of cake
覚覚え方
上り坂(uphill)で戦うのは下にいる側が不利、という図。go downhill(悪化する)とは坂の向きも意味も逆なので、uphill=苦労、downhill=悪化と整理する。
Q入試形式の例題
Without enough money or famous members, the small party faces an battle in the election.
「苦しい戦い」は an uphill battle。downhill は「下り坂の」で、go downhill(悪化する)のように使い、battle と組んで苦戦の意味にならない。upward は「上向きの」で熟語にならず、overhill という語はない。