例例文
Volunteering at the hospital was a real eye-opener for me.
病院でのボランティアは私にとって本当に目からうろこの経験だった。
EN英英で言うと
something that surprises you and teaches you something new
源語源・イメージ

閉じていた目を開かせてくれるもの、という比喩。形容詞 eye-opening も同じ。
!入試ポイント
a real eye-opener の形が多い。形容詞 eye-opening(驚くべき)も出る。
知らなかった事実に目を開かされる経験・出来事。a real eye-opener / be an eye-opener (for A) の形が多い。形容詞 eye-opening(驚くべき・啓発的な)も出る。留学・ボランティア・本などの体験談でよく使う。
同じ意味revelation
VSここが違う!
an eye-openervsan eye-catcher
an eye-catcher は「人目を引くもの」で、見た目が目立つこと。an eye-opener は「物の見方を変えるような気づき」。見分け方:見た目の派手さなら catcher、考えが変わる経験なら opener。
The red sign is a real eye-catcher. / Living abroad was an eye-opener for me.
覚覚え方
閉じていた目を開ける(open)もの=新しい視点を与えるもの、と文字どおり。eye-catcher(目を捕まえる)、eyesore(目障り)、eyewitness(目撃者)と eye の複合語をまとめて区別する。
Q入試形式の例題
Volunteering at the refugee camp was a real for me. I learned how lucky I am.
自分がどれほど恵まれているか気づかされた経験なので an eye-opener。eye-catcher は「人目を引くもの」、eyesore は「目障りなもの」、eyewitness は「目撃者」で、気づきを与える経験の意味にならない。