例例文
The festival is famous for, among other things, its colorful fireworks.
その祭りは、とりわけ色鮮やかな花火で有名だ。
EN英英で言うと
used to show that you are mentioning only one or a few of many possible things
源語源・イメージ

「他の(たくさんの)事柄の間で(among)」→ ほかにもあるが特に挙げると。
!入試ポイント
例を 1 つだけ挙げつつ「他にもある」ことを示す。人について言うときは among others。above all(何よりも)と意味の強さが違う。
「とりわけ・数ある中で」で、例を 1 つ(またはいくつか)だけ挙げながら「他にもある」ことを示す。文中・文末に挿入する(She studied, among other things, French and art.)。things は複数形で、other は形容詞。人について言うときは among others。above all(何よりも)は「一番大事なもの」を強調するので意味が違う。
同じ意味as well as other things
VSここが違う!
among other thingsvsabove all
among other things は「他にもいろいろある中の 1 つとして」と例を挙げるだけ、above all は「何よりも・一番大事なのは」と順位を付ける。見分け方:一番大事だと強調するなら above all、数ある中の例を示すなら among other things。
In Paris we visited, among other things, the Louvre. / Above all, be kind to others.
覚覚え方
直訳は「他のいろいろな物事の間で」。たくさんの中からいくつかを取り出して見せるイメージで、取り出した物が一番とは限らない。above all(すべての上に)と前置詞の上・中で区別する。
Q入試形式の例題
Tom told me about his trip. Among things, he visited a castle and a famous temple.
among other things で「とりわけ・数ある中で」。things は複数名詞なので、前に置けるのは形容詞の other。another は単数名詞にしか付かない。others / the others は代名詞で、後ろに名詞を置けない(人について among others と言うときは名詞なし)。