例例文
All things considered, it was a good decision.
すべてを考慮すると、それはよい決断だった。
EN英英で言うと
after thinking about all the facts
源語源・イメージ

すべてのことが考慮されると(独立分詞構文)。
!入試ポイント
主語 all things が文の主語と違う独立分詞構文。= on the whole。
「すべてを考慮すると・何だかんだ言っても」。文頭・文末に置く独立分詞構文で、主語 all things は文の主語と違う。considered は過去分詞(すべてのことが考慮されると)。= on the whole / taking everything into account。
同じ意味on the whole
VSここが違う!
all things consideredvsconsidering ~
considering ~ は前置詞・接続詞的に「~を考えると・~の割には」で、後ろに名詞・節を置く(considering his age)。all things considered は後ろに何も続けない独立した句。見分け方:後ろに考える対象が続くなら considering。
All things considered, it was a good trip. / Considering his age, he runs very fast.
覚覚え方
All things (being) considered と being を補えば、「すべてのことが考慮されて」と受け身の分詞構文だと分かる。things は考慮される側なので過去分詞、と主語との関係で判断する。
Q入試形式の例題
All things , the school trip was a great success.
all things が「考慮される」側なので、受け身の意味の過去分詞を使った独立分詞構文 all things considered。considering は能動の意味になり、all things が考える主体になってしまう。to consider / consider は分詞構文の形にならない。