初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2597イディオム

an ivory tower

象牙の塔現実離れした世界

例例文

Critics say the policy was made by experts in an ivory tower.

その政策は現実を知らない専門家が作ったものだ、と批判する人もいる。

EN英英で言うと

a place where people, especially academics, are separated from real life

源語源・イメージ

もとは旧約聖書の雅歌の表現。19 世紀フランスの批評家が、俗世を離れた芸術家の態度を指して使い、学者の世界を表すようになった。

!入試ポイント

学者や専門家を批判する文脈で出る。

「象牙の塔=現実社会から離れた学者・専門家の世界」。live in an ivory tower(世間知らずだ)。批判的に使う。名詞の前で ivory-tower academics(現実離れした学者)。反対は the real world。

同じ意味out of touch with reality

反対の意味the real world

早慶国公立

覚覚え方

美しいが外とつながらない象牙の塔に閉じこもる学者、という図で覚える。褒め言葉ではなく「現実を知らない」と批判する文脈で使うと押さえる。

Q入試形式の例題

The professor's ideas sound good in theory, but critics say he lives in an ivory   and knows nothing about real life.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ba copycatまねばかりする人;模倣品
  2. Ba dime a dozenありふれた;どこにでもある
  3. Ba late bloomer大器晩成の人;遅咲きの人
  4. Ba pet peeve特に嫌いなもの;いつもいらいらさせられること