初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2596会話表現

All the best.

ご多幸を祈ります元気でね頑張ってね

例例文

I heard you're moving to Osaka, so all the best with your new job.

大阪に引っ越すんだってね。新しい仕事、頑張ってね。

EN英英で言うと

used to wish someone good luck and happiness, often when saying goodbye

源語源・イメージ

「(あなたに)あらゆる最善のことを」という意味で、I wish you all the best. を短くした形。

!入試ポイント

別れ際やメール・手紙の結びの定番。Best wishes. / Good luck. と言い換えられる。

別れ際や手紙・メールの結びで「お元気で・幸運を祈ります」。All the best with ~ / for ~(~がうまくいくように)。I wish you all the best. を短くした形。= Best wishes. / Good luck.

同じ意味Best wishes.Good luck.

会話メール会話文

VSここが違う!

All the best.vsAll the same.

All the same. は「それでもやはり」「(どちらでも)同じことだ」。All the best. は「お元気で」と相手の幸せを願う。見分け方:別れの挨拶なら best、譲歩・どちらでもよいなら same。

Goodbye and all the best. / Thanks all the same.

覚覚え方

I wish you all the best (things). の省略で、「あらゆる最善のことを」祈るという理屈。メールの結び Best wishes / Best regards と同じ best の仲間で覚える。

Q入試形式の例題

A: Tomorrow is my last day here. I'm moving to Osaka. B: Oh, I'll miss you.  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BThe way I see it, ~.私の見方では~