初めての方へ 1Lv
ことわざ

A頻出出る順 No.794ことわざ

All that glitters is not gold.

光るもの必ずしも金ならず

例例文

That website looks great, but all that glitters is not gold.

そのサイトは立派に見えるけど、光るもの必ずしも金ならずだよ。

EN英英で言うと

something that looks valuable may not be valuable

源語源・イメージ

古くからの教訓で、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』の All that glisters is not gold. で有名。

!入試ポイント

All ~ not は部分否定(すべてが~とは限らない)。部分否定の例文として文法問題でも出る。

見た目が立派でも中身が伴うとは限らない、という戒め。All ~ not は「すべて~とは限らない」という部分否定で、「光るものはすべて金ではない」という全否定ではない点が文法の要。All that glitters の that は関係代名詞で、単数扱い(is)。

共通テストGMARCH国公立

VSここが違う!

All that glitters is not gold.vsDon't judge a book by its cover.

どちらも見た目にだまされるなという教訓だが、Don't judge a book ~ は「見た目で(悪く)判断するな」と見かけが悪いものにも使う。All that glitters は「見かけが良くても中身は分からない」と良く見えるものに注意を促す。

That deal sounds too good. All that glitters is not gold. / He looks scary, but don't judge a book by its cover.

覚覚え方

All ~ not =部分否定、を覚える最良の例文。「すべてが金とは限らない」と訳せれば合格。all / every / always + not は部分否定、と文法の型でまとめる。

Q入試形式の例題

That online offer looks amazing, but remember: all that glitters   not gold.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AA bird in the hand is worth two in the bush.手の中の 1 羽はやぶの中の 2 羽に値する;明日の百より今日の五十
  2. AA picture is worth a thousand words.一枚の絵は千の言葉に値する;百聞は一見に如かず
  3. AAll's well that ends well.終わりよければすべてよし